shakira en entrevista con univision

BAHAMAS.- Shakira está nerviosa. Y no es para menos, es la primera vez en mucho tiempo que hace una entrevista, y Univision.com es el primer medio a nivel mundial con el que habla sobre su nuevo sencillo La Loba. Pero una vez roto el hielo y con los nervios convertidos en sonrisas, la colombiana nos contó de todo, desde su deseo inconsciente, ¿o consciente?, de regresar "transformada" en licántropo, hasta hacer una reproducción de esa sugestiva respiración que hace en ese mismo tema... aunque no por ello evitó sonrojarse.

Sonriente, luciendo una figura delgada y una larga cabellera lisa y rubia, Shakira nos recibe en un hotel en Nassau, desde donde se reporta lista para volver a escena con el álbum She Wolf, luego de casi cuatro años de ausencia discográfica.

Programado para estrenarse a nivel mundial en octubre próximo, se trata de una producción en inglés pero con tres versiones en español de algunas canciones, incluyendo el primer sencillo La Loba, que ya está dando de qué hablar, ¿o aullar? Mejor que la misma Shakira lo explique.

Regresas "convertida" en "mujer lobo". ¿Cómo se dio esa transformación? ¿Demasiada exposición a la Luna quizá?
(Risas) Puede ser una de las causas, no lo había analizado. Esta canción surgió así de pronto en el estudio, en menos de cinco minutos empecé a escribir la letra. Me hice un rincón aparte de toda la gente que estaba ahí presente y cuando me lo imaginaba ya estaba aullando y jadeando (risas), y algunos de esos aullidos son los que aparecen en la versión final de esta canción. Me salió de algún lugar de las vísceras aún desconocido para mí.


¿Por qué elegir una loba y no una vampiresa o una zombie?
La loba es la mujer de día y el animal de noche para mí. La loba es aquella mujer que no permite que los deseos del otro se superpongan a sus propios deseos inconscientes. La loba es de carne y hueso pero también está hecha de sueños. Si analizo profundamente la letra, en el fondo se trata de las libertades individuales y de defenderlas con uñas y dientes, más allá de los preconceptos, de los prejuicios. Salió de un lugar muy instintivo, muy visceral, y a veces no le puedo encontrar una razón lógica, pero me divierte toda la imaginería que hay alrededor de este personaje de la loba, que no soy solo yo, yo siento que es la mujer de este tiempo, que es la mujer más libre y más feliz.



¿Te sientes identificada con algún rasgo de los lobos?
El lobo es el único animal que no abandona a otro animal de su manada herido, es un dato que me gustó mucho descubrir. El lobo anda en manadas, sigue a un líder y es muy fiel a su manada, pero es un animal de la noche… y eso es interesante (risas).

A tus fans masculinos les ha encantado esa respiración tan… tan Shakira que haces en la canción. ¿Puedes hacerla ahora?
(La hace, pero de inmediato se sonroja y ríe nerviosa) ¡No me hagas hacer esas cosas!