Animal city, letra y traduccion

ANIMAL CITY

Why do all my friends now want to be your lovers
your family got bigger when they thought you
were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all that's vain
Save you, from the things that cause us pain
Chorus:
Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
They believe you now have everything you wanted
And once you have become a star you
have no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real deal
And real is your middle name
You know sometimes I feel
We got to earn every breath we take, baby
never mind the rules we break
Chorus:
Cause it's an animal city
Cannibal world …
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs, the fangs of the world
I may be a coward, but you are brave
And nothing seems so dangerous
Chorus:
Cause it's an animal city
It's a cannibal world …
Cannibal world . . .
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you my love

CIUDAD ANIMAL

?Porqué todos mis amigos ahora quieren ser tus amantes?
Tu familia creció cuando pensó que
eras rica
Y ahora como locos
Rascan tu espalda
Incluso cuando no te pica
Quiero resolver todo
Quiero entender todo
Quiero salvarte
Salvarte de todo lo que es vano
Salvarte de las cosas que nos causan dolor
Porque es una ciudad animal
Es un mundo de caníbales
Entonces sé obediente, no discutas
Algunos están listos para morderte
Es una ciudad animal
Es un mundo de caníbales
Entonces sé obediente, no discutas
Algunos están listos para explotarte
Creen que ahora tienes todo lo que querías
Y desde que te has convertido en estrella
no tienes derecho a quejarte
Pero algún día cuando fracases
Te pondrán a la venta
Y te comprarán por pulgada
Pero eres lo real
Y real es tu segundo nombre
Sabes que a veces siento
Que tenemos que ganarnos cada respiro que tomamos, nene
Sin importar las reglas que rompamos
Porque es una ciudad animal
Es un mundo de caníbales ….
Contigo me siento seguro
No hay nada que temer de nosotros
Lejos de los colmillos, los colmillos del mundo
Quizás sea un cobarde, pero tú eres valiente
Y nada parece tan peligroso
Porque es una ciudad animal
Es un mundo de caníbales …
Un mundo de caníbales?
Entonces sé obediente, no discutas
Algunos están listos para morderte, mi amor