Timor, letra y traduccion

TIMOR

It's alright, it's alright
Cause the system never fails
The good guys are in power and the bad guys
are in jail
It's alright, it's alright
Just as long as we can vote
We live in a democracy
And that's what we promote
Isn't it, Isn't it?
It's alright, it's alright
If the news says half the truth
Hearing what we want is the secret of
eternal youth
It's alright, it's alright
If the planet splits in three
Cause I'll keep selling records and you've got
your MTV
Chorus:
If we forget about them don't worry
If they forget about us then hurry
How about a people who don't matter anymore?
East Timor. Timor. Timor.
It's alright, it's alright
They don't show it all on TV
So we won't really know it
Just by watching *BC
It's alright, it's alright
For our flag, we die or kill
As long as we don't know
We'd do it just to pay their bills
Chorus:
If we forget about them don't worry
If they forget about us then hurry
How about a people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about a people who don't matter anymore?
East Timor. Timor. Timor.
Let's keep tanning while it's sunny
They'll risk our hides to make their money
Now don't you find that funny
Chorus:
If we forget about them don't worry
If they forget about us then hurry
How about a people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about a people who don't matter anymore?
East Timor. Timor. Timor.

TIMOR
Está bien, está bien
Porque el sistema nunca falla
Las personas buenas están en el poder y las malas
están en prisión
Está bien, está bien
Mientras podamos votar
Vivimos en una democracia
Y eso es lo que promovemos
No es así, no es así?
Está bien, está bien
Si los noticieros dicen la mitad de la verdad
Escuchar lo que queremos es el secreto de
la juventud eterna
Está bien, está bien
Si el planeta se divide en tres
Porque seguiré vendiendo discos y tú tienes
tu MTV
Si nos olvidamos de ellos, no te preocupes
Si ellos se olvidan de nosotros, entonces apresúrate
Qué pasa con un pueblo que más nunca le importa nada?
Timor del Este. Timor. Timor.
Está bien, está bien,
No muestran lo todo en la televisión
Entonces no lo sabremos verdaderamente
Sólo mirando *BC
Está bien, está bien,
Morimos o matamos por nuestra bandera
Mientras no lo sepamos
Lo haremos sólo para pagar sus cuentas
Si nos olvidamos de ellos, no te preocupes
Si ellos se olvidan de nosotros, entonces apresúrate
Qué pasa con un pueblo que más nunca le importa nada?
Si nos olvidamos de ellos, no te preocupes
Si se olvidan de nosotros, entonces apresúrate
Qué pasa con un pueblo que más nunca le importa nada?
Timor del Este. Timor. Timor.
Sigamos bronceándonos mientras esté soleado
Ellos arriesgarán nuestros pellejos para hacer su dinero
No te resulta gracioso eso?
Si nos olvidamos de ellos, no te preocupes
Si ellos se olvidan de nosotros, entonces apresúrate
Qué pasa con un pueblo que más nunca le importa nada?
Si nos olvidamos de ellos, no te preocupes
Si se olvidan de nosotros, entonces apresúrate
Qué pasa con un pueblo que más nunca le importa nada?
Timor del Este. Timor. Timor.